Thơ » Nga » Nikolai Nekrasov » Ai là người hạnh phúc ở nước Nga » Phần 1 » Chương 1: Cha cố
Đăng bởi Tung Cuong vào 17/04/2025 05:21, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 17/04/2025 08:14
«Что взял? башка упрямая!
Дубина деревенская!
Туда же лезет в спор!
410. “Дворяне колокольные —
Попы живут по-княжески.
Идут под небо самое
Поповы терема,
Гудит попова вотчина —
Колокола горластые —
На целый божий мир.
Три года я, робятушки,
Жил у попа в работниках,
Малина — не житье!
420. Попова каша — с маслицем.
Попов пирог — с начинкою,
Поповы щи — с снетком!
Жена попова толстая,
Попова дочка белая,
Попова лошадь жирная,
Пчела попова сытая.
Как колокол гудет!“
Ну, вот тебе хваленое
Поповское житье!
430. Чего орал, куражился?
На драку лез, анафема?
Не тем ли думал взять,
Что борода лопатою?
Так с бородой козел
Гулял по свету ранее,
Чем праотец Адам,
А дураком считаетсяИ посейчас козел!..»
Лука стоял, помалчивал,
440. Боялся, не наклали бы
Товарищи в бока.
Оно быть так и сталося,
Да к счастию крестьянина
Дорога позагнулася —
Лицо попово строгое
Явилось на бугре...
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 17/04/2025 05:21
Đã sửa 2 lần,
lần cuối bởi tôn tiền tử
vào 18/04/2025 12:24
“Cơn cớ đâu? cái đầu bướng bỉnh mày!
Thứ đầu đặc nhà quê đáng chết!
Dám đòi cãi với mọi người kinh khiếp!
410. Thứ quý tộc quen gõ mõ rung chuông -
Cha cố sống như bá tước, quận công.
Họ có những dinh cơ lớn lắm
Vươn mái chọc tới trời cao xanh thẳm,
Thùng thi rỗng, mà chuông đánh kêu to-
Tiếng chuông vang vọng ngân xa
Khắp thế gian của Chúa càng nghe rõ,
Ba năm đấy, bạn bè của tôi hỡi,
Tôi từng làm thuê cho cha cố trong nhà,
Dâu tây chưa phải là cuộc sống đâu mà
420. Cháo nhà cha cố có pha bơ thật
Bánh nướng nhà cha cố tra nhân tất tật
Cha cố cho cá dưa chuột vào canh
Vợ cha cố to béo rung rinh
Con gái cha cố sao mà trắng
Ngựa nhà cha cố trông béo lắm
Ong nhà cha cố tắm mật trong mình
Chuông nhà cha cố kêu lớn mà rỗng kinh
Cái gì của cha cố cũng khen được đấy
Cuộc sống cha cố đúng là cảnh tiên vậy
430. Vì sao gào to, mặt váo mày vênh
Mày gây chiến hả, kẻ láo kinh?
Tài cán gì mà mi lại dám,
Mình ta có râu quai nón?
Dê có râu rậm thì vẫn là dê
Gầm trời này, trước, ta từng đi,
Ta là cụ tổ Ađam chính hiệu,
Hoá ra vẫn là tên ngu thật sự
Dê muôn đời cứ lại dê luôn!…”
Luka không nói gì, đứng im,
440. E bè bạn nhỡ ra tay nặng quá
Không thương tiếc, cứ mạng sườn mà giã.
Và mọi điều đúng vậy đã diễn ra,
Và anh chàng Luka gặp may
Vừa hay lúc, đường rẽ ngay hướng khác -
Khuôn mặt cha cố trông nghiêm khắc
Hiện ra trên lưng dốc đồi cao…
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.