- Thế quan văn các vị có thích không! -
Này, nhưng quan văn thực có ai mong
Tuy nhiên, giá mà hời, thì mua chứ! -
Một ông quan văn thực sự
Vì như thùng phi đựng rượu, bụng phải to
Và ngực đeo tới mười bảy sao cơ.)
320. Người bán lựa chiều người hết sức
Khách muốn gì, tôi cũng chiều lòng được
(Từ Liubinka giạt về đây kẻ lừa đảo hạng siêu!)
Hạ giá luôn trăm rúp cho Bliukhơ liền
Cả Ackhimandrit Phôti nữa
Có Tên cướp Sipko là đủ cả
Bán luôn sách “Anh hề Balakiriep” nhanh
Và thêm “Quý ông người Anh” -
Cho đặt sách vừa mua ngay vào hộp,
Tranh chân dung được chu du bán rộng
330. Trên khắp vương quốc Nga,
Cho đến khi chủ mua về treo trong nhà
Ở phòng mùa hè trông nho nhỏ,
Trên bức tường không cao rõ…
Quỷ mới biết làm thế để làm gì!

Ối trời ơi! Ngày ấy sẽ tới bao giờ
Khi (đến nhé, cái ngày ta đang chờ vẫn đợi!…)
Cho người nông dân hiểu được,
Tranh chân dung có đủ loại khác nhau,
Vậy thì sách này sách nọ giống nhau đâu?
340. Thấy bán Bliukhơ sẽ bỏ đi không chọn
Và quý ông ngu ngơ - càng không động
Mà tìm Belinxki với Gôgôl -
Mua ở chợ đem thẳng về nhà luôn.
Ôi con người, tất cả những người Nga hỡi
Những nông dân theo Chính thống giáo!
Có bao giờ các vị đã nghe thấy chưa
Các tên tuổi này tiếng vang xa?
Chính là những cái tên vĩ đại
Được đem về nhà, làm rạng rỡ mãi
350. Nhờ những người đứng về phía nhân dân!
Mong các vị có các bức chân dung
Hãy đem treo trong căn phòng nhỏ,
Sau đó ngồi đọc dần sách của họ…