Vào ngày chủ nhật trời sáng trong
Gặp toàn bộ dân cư cùng dinh thự
Ta hôn khách ba lần thật sự!
Nhiều lần ta tổ chức cho bày
Tiệc mời khách khứa linh đình ngay,
Bàn tiệc có đủ thứ: này trứng đỏ,
Lễ phục sinh, bánh mì trang trí như lễ hội!
Vợ của ta, người bà của ta
Các con trai, cả con gái trong nhà
360. Không e ngại ra ôm hôn khách khứa
Hôn vị nông dân cuối cùng muộn quá.
“Chúa phục sinh!” - Chuyện thật đã xảy ra! -
Nông dân ăn chay nhẹ sau buổi lễ trong nhà.
Uống rượu nho và bia tự nấu…

Trước một trong mười hai lễ chính
Ngày lễ thờ Đức Chúa và Đức mẹ Maria
Trong các phòng trang trọng ở nhà
Có cha cố suốt đêm làm lễ.
Lễ hội gia đình chúng ta thâu đêm không nghỉ
370. Cho phép cùng dự cả nông dân,
Cứ nguyện cầu dù trán dập đất tím bầm!
Mũi tắc nghẹn, khứu giác liền biến mất
Phụ nữ chuyển từ điền trang sang làm nhiều nhất
Họ căng mình cọ rửa mọi thứ sạch tinh!
Linh hồn càng đẹp đẽ sáng trưng
Nhờ thế mới nâng niu bảo vệ,
Sự đồng điệu tâm hồn là thế!
Có đúng không, hỡi các vị hảo tâm?”

- Đúng! nhóm chu du đồng loạt đáp luôn,
380. Còn họ nghĩ thầm trong dạ:
“Ống có đánh vọt roi cai quản họ
Buộc họ đến nhà chủ dự lễ thánh không?..”

“Nhưng tôi xin nói mà chẳng chút khoe khoang
Nông dân thương yêu tôi thật sự!
Trong vùng Xurmin tại khu dinh thự
Nông dân nhận ruộng, nộp tô loại tá điền,
Nhiều khi ở nhà họ thấy buồn phiền,
Họ mong có dịp ra ngoài đi đâu đó
Rục rịch xin ngay khi mùa xuân lấp ló…
390. Họ chờ mùa thu dù có đợi nổi đâu,
Bà vợ cùng các con ít tuổi đầu
Cả nhà đố nhau, tranh nhau đoán trước:
Món quà gì năm nay mình nhận được
Nông dân mang đến tặng đầy!
Và chính xác ngoài khoản tiền tô phải trả ngay,
Thì vải vóc, các vật nuôi và trứng,
Tất những thức đem đến nhà chủ biếu tặng
Từ tay nông dân suốt năm tháng xa xưa -
Những thứ quà tự nguyện tặng đưa
400. Nông dân biếu chủ nhà tất tật!
Quà Kiep là nhiều đồ bánh mứt,
Người từ Astrakhan về biếu cá ngon,
Ai kinh tế đầy đủ hơn thì biếu luôn
Hẳn lụa là cùng vải vóc:
Cứ nhìn xem, khách hôn tay chủ nhà thắm thiết
Rồi đưa nguyên cả gói quà!
Trẻ em nhận đồ chơi, bánh kẹo đầy nhà,
Còn ta, một lão già đầu bạc
Từ Piter biếu quà rượu nho thật tuyệt!
410. Họ hiểu đời, những người bạo dạn kia,
Chắc chắn, họ không tìm Krivonogop làm gì,
Mà đến tìm người Pháp.
Rồi cùng họ dạo chơi lập tức.
Rồi chuyện trò thân thiết, hệt anh em
Bà vợ ta thân chinh tận tay luôn
Rót mời khách uống, dùng riêng cốc.
Còn đám trẻ nhỏ, nên phút chốc,
Rủ nhau cùng chén vội bánh gừng
Và nghe nhiều thứ chuyện lung tung
420. Mà khách nông dân vui kể lại
Về công việc họ làm bao nhẫn nại!
Chuyện các miền cách trở phương xa,
Nào Peterburg, nào Astrakhan,
Chuyện Kadan, về Kiep…