Nhóm chu du của ta nhẩm tính nhanh,
Thế là toi vôtka vô ích, mất không,
300. Mà mất trắng cả một xô, đâu có ít
Thôi, với các ông. Thế là hết!
Ối, cái hạnh phúc của nông dân!
Thủng, rách tanh bành, vá víu lung tung,
Trông quái dị, gù lưng, tay sần chai dày cộp,
Xin các vị về nhà mau là hợp!”

“Còn các bạn, các bạn mến thân,
Hãy hỏi xem Ermila Girin, -
Vừa nói, sau khi ghé ngồi chung với nhóm,
Vốn người làng Đưmglôtôp - Quen nuốt khói
310. Một nông dân tên gọi Phêđôxây. -
Nếu Ermil không xắn tay giúp được ngay,
Không xuất hiện ai đang hạnh phúc,
Thì vật vã loanh quanh, không làm gì được…”

“Thế Ermil là người thực thế nào?
Là bá tước, hay công tước chói sáng sao?”

“Không phải bá tước, không phải sáng ngời công tước,
Mà đơn giản chỉ là người mugich!”

“Ông nói xem, cho dễ hiểu hơn,
Ngồi xuống đi, còn chúng tôi lắng nghe luôn,
320. Ermilo là người như thế nào vậy
“À Ermilo là con người thế đấy:
Có một trạm xay thuộc quỹ trẻ mồ côi
Tại Ungia, Theo toà án quyết định rồi
Họ muốn bán trạm xay cho người nào đó:
Ermilo và nhiều vị khác tham gia đông đủ
Trong phiên bán đấu giá ở địa phương.
Khách mua toàn đến dự tay không
Nên họ thật nhanh rơi rụng,
Một mình thương nhân Altưnikop còn trụ được,
330. Cùng với Ermilo bước vào cuộc đấu tay đôi,
Ông ấy không lùi bước, vẫn bỏ giá liên hồi,
Mỗi bước giá đặt từng kôpếch một.
Ermilo không vừa lòng, bực bội -
Nhấc giá ngay tận năm rúp một lần!
Thương nhân ra giá kôpếch cao dần,
Cuộc đấu tay đôi âm thầm tiếp diễn:
Thương nhân đặt giá theo kôpếch,
Ermilo ra giá theo rúp lên cao!
Altưnikop không chịu được lâu!
340. Vừa đúng lúc hiện ra cơ hội:
Ban đấu giá bắt đầu đòi hỏi
Người mua phải đặt cọc một phần ba,
Một phần ba nghĩa là ngàn rúp nộp ra.
Mà trong túi Ermilo tiền không có thật,
Phải chăng chính ông sơ xuất,
Hay nhân viên gian dối, không thật thà,
Mà chuyện mua bán thất bại xảy ra!
Altưnikop vui hẳn lên trông thấy:
“Cuối cùng trạm xay thuộc về tôi vậy!”
350. “Không đời nào! - Ermilo nói ngay,
Ông đến gần chủ tịch ban đấu giá trình bày, -
Xin ông có một vải nhân nhượng
Ống ở lại thêm nửa giờ có được?”

“Quý vị làm gì trong nửa tiếng này?”

“Tôi sẽ mang tiền đến lập tức ngay!”

“Kiếm đâu được? Đầu óc bình thường hay không đấy?
Khoảng ba mươi lăm vecta tới trạm xay vậy,
Một tiếng thôi, ban đấu giá sẽ ngừng
Thưa quý ông,

360. “Vậy sau cùng, các ông vui lòng cho phép chứ?”