“Còn bây giờ đừng tán chuyện này dài nữa!
Thưa các vị, tốt nhất lặng im, nghe kỹ
Tôi muốn dẫn dắt tới chuyện gì:
Ông cụ kị Oboldui xưa ấy, người đã đi
Diễn các tiết mục thú cho vua thưởng thức,
Chính là ông tổ khởi nguồn dòng họ thực
170. Là cội rễ phả hệ họ chúng tôi,
Chuyện thế nào, thì kể lại vậy thôi,
Phải hơn hai trăm năm một chút.
Ông cụ kị cụ kị bên ngoại nhà tôi trước
Còn lâu đời hơn cả phía nội rồi:
“Bá tước Shepin cùng với Vaska Gussep một thời
(Một văn bản cổ khác còn ghi lại)
Đã định phóng hoả Matxcowva, gây tội,
Vì định ăn cướp kho bạc quỹ công,
Và về sau, bị xử tử luôn,”
180. Đấy câu chuyện là như trên, thưa các vị,
Gần ba trăm năm, non một tí.
Đó là nguồn cội đến từ đâu
Cây phả hệ nhà chúng tôi đã khởi đầu
Là như vậy, thưa cùng các vị!”

- Ông đúng giỏ nhà ai quai nhà ấy đích thị,
Táo cây nào rụng ngay gốc ấy thôi? -
Nhóm mugich bàn tiếp đôi lời.

“Thì giỏ nhà ai quai nhà ấy là chính xác!
Tôi đồng ý. Tuyệt vời, các vị hiểu được
190. Cuối cùng, đã hiểu chuyện rồi.
Bây giờ, thì các vị tự hiểu thôi -
Cây phả hệ quý tộc nhiều đời càng xưa cổ
Càng nổi tiếng bấy nhiêu cho dòng họ,
Người quý tộc càng vinh dự bấy nhiêu.
Có đúng không, các vị giàu lòng tốt đáng yêu?”

- Đúng vậy! nhóm chu du chung lời đáp. -
Lá ngọc cành vàng, dân ngu cu đen có khác,
Và ta nhìn xem, thật khác nhau, -
Vinh dự cũng khác một trời một vực, ít đâu! -