Phía bờ sông Volga có triền đất thấp
Cỏ mọc tốt um, trông cao vượt hẳn
Tiếng cắt cỏ thấy ràn rạt vui tai.
Nhóm chu du không kìm được, xin phép ngay:
“Đã lâu lắm, không động tay làm thực,
Nào để đấy, cho chúng tôi thử sức!”
Bảy bà nhường lưỡi a tới khách luôn.
Chợt thức giấc, cháy bùng lên
60. Một thói quen tạm bị quên đâu mất
Thói quen lao động! Giống khi cho răng đói thật
Nay được làm việc, lại như xưa,
Tay ai cũng thoăn thoắt nhanh đưa.
Bảy nông dân cắt vệt cỏ cao thành một dải
Miệng họ hát bài ca nghe lạ mãi,
Vọng về phía Vakhlatski;
Cùng tiếng ca nghe như có mang theo
Tiếng bão tố và gió reo, gào rú,
Từ các xóm làng quê yêu dấu:
70. Làng Mặc rách, thôn Áo vá quanh năm,
Làng Radutop, thôn Dnobishin
Thôn Gorelôp, làng Nheelốp -
Huyện Mất mùa cùng một tốp…

Được làm việc ra trò, đám khách sớm mệt phờ,
Ngồi xuống lớp cỏ khô chờ ăn sáng bây giờ…

- Các vị người đâu ta, các anh tài đích thực
Người lên tiếng hỏi thăm nhóm mugich
Là một nông dân mái tóc bạc phơ
(Anh ta được các bà gọi là Vlaxushka), -
80. Chúa đưa đẩy các ông đi đâu thế? -

“À chúng tôi…” - nhóm nông dân đáp khẽ
Và chợt im luôn, không hé một lời:
Họ vừa nghe có tiếng nhạc đang chơi!
- Vị địa chủ của chúng tôi đang nhún nhảy, -
Vlas vừa nói và lao ngay đến đấy
Phía đám thợ làm - Không được ngáp dài!
Hãy cắt đều tay nhé! Và chủ yếu là:
Đừng làm ông địa chủ tỏ ra buồn bực.
Ông mà giận - chỉ còn nước cúi chào thực!
90. Ông mà khen quý vị - hãy hét lớn “U ra”…
Này, các bà, đừng ầm ỹ lên mà! -
Một nông dân khác, dáng người vạm vỡ,
Râu quai nón trông đen rậm rõ,
Cũng nói lại y hệt những thứ vừa nghe
Ra lệnh cho cả đám làm theo,
Mặc áo kaftan vào và chạy đi tìm ông chủ
Họ là ai thế nhỉ? -
Với nhóm nông dân đang lộ vẻ ngạc nhiên
Anh ta vừa chạy, vừa hét lên. -
100. Các vị hãy cởi ngay mũ xuống! -
Tiến về phía bờ đúng lúc
Là ba chiếc thuyền.
Một thuyền chở người hầu, nhóm nhạc đi cùng,
Một thuyền khác có vú nuôi trông béo tốt,
Một trẻ nhỏ và u già cao tuổi
Và một cô là con nuôi, ít nói trong nhà,
Còn người nhà chủ ở thuyền thứ ba:
Hai tiếu thư trông thướt tha, xinh đẹp
Một dáng mảnh mai hơn, tóc vàng sáng rực,
110. Một cô đậm hơn - có cặp mày đen),
Người để ria là hai bậc quý ông,
Ba công tử khác trẻ măng, trông cùng tuổi
Và một ông lão rõ là già thật nổi:
Người gày trơ xương, hệt thỏ mùa đông,
Toàn thân trắng toát, mang mũ trắng tinh
Mũ chóp cao, phần thân mũ
May bằng nhung màu huyết đỏ.
Mũi khoằm, như mũi diều hâu,
Ria mép màu xám, dài vểnh lên cao,
120. Và hai con mắt trông cũng khác
Một mắt khoẻ mạnh, bình thường đang rực sáng.
Còn mắt bên trái thì u ám, vẻ buồn buồn,
Hệt như đồng xu bằng thiếc tang thương!

Cùng đi với họ là mấy con chó trắng
Lông xù lên, có chùm hoa trang điểm thẳng,
Chân chó nhìn nho nhỏ xinh xinh…