Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Đăng bởi 阮嘉平 vào 18/09/2021 02:10, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 18/09/2021 11:23

Các nơi phật tự phù đồ[1],
Xem chưng sự ấy đều là ích chi.
Danh lam[2] dấu cũ còn y,
Bằng ngoài nguyên ngạch[3] ắt thì nên thôi.
Gần xa đều cừ lấy lời,
Kẻo thêm lao phí mà sai đào thường.


Chú thích:
[1]
Chùa chiền.
[2]
Danh lam 名監 đền chùa có tiếng.
[3]
Chùa chiền nào có danh tiếng thì đã ghi vào thành sổ nhất định, trừ cái số đã định ra, thì không nên làm chùa chiền thêm nữa.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]