Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tự thán bài 8 Bài 91 - Tiêu sái tự nhiên

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Trãi » Quốc âm thi tập » Phần vô đề

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: tác giả tồn nghi (240)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 16/07/2007 22:08, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 13/05/2025 23:28

Tiêu sái tự nhiên nhẹ hết mình,
Nài bao ngôi cả áng công danh.
Vô tâm trì có trăng bạc,
Được thú kho đầy gió thanh.
Trẻ, dầu chơi con tạo hoá,
Già, lọ phục thuốc trường sinh.
Dưỡng nhàn miễn được qua ngày tháng,
Non nước còn ghê chốn hữu tình.


Bản ở trên theo Nguyễn Trãi toàn tập, được xếp là bài Tự thán thứ 8 của Nguyễn Trãi.

Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635), Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309) chép bài thơ này là của Nguyễn Bỉnh Khiêm, được xếp là bài thứ 91 trong Bạch Vân quốc ngữ thi tập, với nội dung:
Tiêu sái tự nhiên ắt nhẹ‡ mình,
Nài bao ‡ quyền cả áng công danh.
Vô tâm ‡ nước có ‡ gương soi bạc‡ .
Đắc thú kho đầy gió mát thanh.
Trẻ‡ dầu ‡ biết cơ tạo hoá,
Già‡ lọ phục thuốc trường sinh.
‡ Thanh nhàn ‡ dẫu được qua ngày tháng,
Non nước còn ‡ xem chốn hữu tình.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]