Bài thơ: Tự thán bài 15 (Nguyễn Trãi

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

11.00

Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
1 người thích
Từ khoá: tác giả tồn nghi (239)

Đăng bởi Vanachi vào 10/08/2007 17:53, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 13/05/2025 23:08

Lòng người man xúc nhọc đua hơi,
Chẳng cóc nhân sinh gửi^[1] chơi.
Thoi nhật nguyệt đưa qua mấy phút,
Áng phồn hoa họp mấy trăm đời.
Hoa càng khoe tốt, tốt thì rữa,
Nước chớ cho đầy, đầy ắt vơi.
Mới biết doanh hư^[2] đà có số,
Ai từng cải được lòng trời.

Bản ở trên theo Nguyễn Trãi toàn tập, được xếp là bài Tự thán thứ 15 của Nguyễn Trãi.

Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635), Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309) chép bài thơ này là của Nguyễn Bỉnh Khiêm, được xếp là bài thứ 52 trong Bạch Vân quốc ngữ thi tập, với nội dung:

‡ Làm người ‡ chen chúc nhọc đua hơi,
Chẳng ‡ khác nhân sinh ở gửi chơi.
Thoi nhật nguyệt đưa ‡ thấm thoát,
Áng phồn hoa ‡ sá lại phai.
Hoa càng ‡ tươi tốt‡ thời hoa rữa,
Nước ‡ chứa cho đầy‡ ắt nước vơi.
Mới biết doanh hư ‡ là có số,
Ai từng ‡ dời được ‡ đạo trời‡ ?

Chú thích:

[1]

Di câu “Sinh ký tử quy” (sống là gửi, chết là trở về).

[2]

Đầy đủ và trống rỗng.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Bình luận nhanh 0

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo