Bài thơ: Bảo kính cảnh giới bài 26 (Nguyễn Trãi

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

74.29

Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
1 người thích
Từ khoá: tác giả tồn nghi (240)

Đăng bởi Vanachi vào 19/08/2007 15:45, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 14/05/2025 06:21

Trong tạo hoá có cơ mầu,
Hay đỗ hay dừng mới kẻo âu.
Nước biếc non xanh thuyền gối bãi,
Đêm thanh nguyệt bạc khách lên lầu.
Chén châm rượu đục ngày ngày cạn,
Túi quẩy thơ nhàn chốn chốn thâu.
Kham hạ^[1] Nghiêm Quang^[2] từ chẳng đến,
Đồng giang được nấn một đài câu.

Bản ở trên theo Nguyễn Trãi toàn tập, được xếp là bài Bảo kính cảnh giới thứ 26 của Nguyễn Trãi.

Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635) chép bài thơ này là của Nguyễn Bỉnh Khiêm, được xếp là bài thứ 125 trong Bạch Vân quốc ngữ thi tập, với nội dung:

Trong tạo hoá có cơ mầu,
Hay đỗ, hay dừng mới kẻo âu.
Nước ‡ biển non xanh thuyền gối bãi,
Đêm thanh nguyệt bạc khách lên lầu.
‡ Bạn nhiều cày cuốc ngày ngày ‡ họp,
Gánh nặng yên hà chốn chốn thâu.
Kham hạ Nghiêm Quang từ ‡ tước Hán,
Tam công khứng đổi một ‡ cần câu.

- Yên hà: Mây khói và ráng trời.

Chú thích:

[1]

Chịu ở dưới, chịu nhường.

[2]

Tức Nghiêm Tử Lăng đời Đông Hán. Ông làm bạn với Lưu Tú, giúp Lưu Tú lên ngôi vua rồi đi ở ẩn, câu cá ở Đông Giang, không thiết chức tước hàng Tam công (Thái sư, Thái phó, Thái bảo).

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Bình luận nhanh 0

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo