Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 16/10/2025 21:03
Mọc lên từ chính chúng ta
Những ngọn núi Cám Dỗ
Chúng ta là những kẻ lạc đường
Trong chính thân xác tăm tối của mình
Một con thú mang họ tên chúng ta
Với bản lý lịch tự khai như bản lý lịch
Của chúng ta trong tủ hồ sơ tổ chức
Đôi khi được niêm phong và đóng dấu
Và nó ăn từng miếng tâm hồn ta
Cho đến khi thân xác ta thối rữa
Chúng ta sinh ra
Và mỗi ngày lớn lên một chút
Ngọn núi Cám Dỗ lại cao thêm
Chúng ta biết điều đó
Và nói về điều đó
Nhưng chúng ta vẫn kêu lên khoái lạc
Khi để con thú mang họ tên chính mình
Ăn từng miếng tâm hồn ta đã chết
Và nơi đấy, núi Cám Dỗ
Tôi nhìn thấy dòng người vô tận
Từ mọi nơi tìm đến chốn này
Những người hành hương, khách du lịch
Cả những linh mục
Và có rất nhiều người leo qua ngọn núi
Nhưng không leo qua được thân xác của mình.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 25/10/2025 18:05
Written under the Temptation mountain
Rise from ourselves
Mountains of temptation
We are the ones who are lost
Within our own darkness of bodies
An animal with our names
With a self-made resume just like ours
In the file cabinet of the organization
Sometimes are sealed and stamped
And it eats our soul piece by piece
Until our bodies decompose
We were born
And grow a little each day
The mountain of temptation gets taller
We know that
And walk about it
But we still cheer with pleasure
When we let the animal with our names
Eat the pieces of our dead soul
And there, the mountain of temptation
I see the endless line of people
From all over looking for this place
Travelers, tourists
Even priests
And many climb over the mountain
But can’t climb over their own bodies.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.