Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 17/10/2025 21:31
Một ai đó kêu lên
“Đức Mẹ hiện hình!”
Ở một trạm gác
Những cô gái Israel
Mang gương mặt Đức Mẹ
Khoác áo lính
Bên trong là áo chống đạn
Tay giữ chặt súng
Không tìm thấy một máng cỏ nào
Trên những dãy núi trùng điệp
Trong những ngõ sâu bóng tối
Không tìm thấy gương mặt Đức Mẹ
Cúi nhìn Chúa hài đồng
Chỉ thấy đôi mắt
Của những cô gái đẹp
Soi trên những hộ chiếu
Và thị thực nhập cảnh
Còn con mắt chỉ có tròng đen
Của những họng súng
Nhìn thẳng vào tôi.
Họ là những cô gái đẹp
Nhưng không phải gương mặt Đức Mẹ
Và phía sau các cô gái ấy, rất xa
Nhưng không phải bên máng cỏ
Tôi nhìn thấy bóng những kẻ
Đang hút sigar
Làm dấu Thánh
Và ký vào văn bản của cái chết.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 25/10/2025 18:24
The face of Mother Mary
Someone exclaimed
“Mother Mary appear!”
At a guard station
Israeli girls
With the face of Mother
Wore the soldier uniforms
Bullet-proof vests underneath
Held on tight to the guns
There were no patch of grass to be found
On the endless mountains
In the dark alleyways
Could not find the face of Mother Mary
Looking down at baby Jesus
Only saw the eyes
Of the beautiful girls
Scanning the passports
And visas
And the completely black eye
Of the gun barrel
Looked straight at me
But they were very, very beautiful girls
And behind them, very far away
I saw the men
Smoking cigars
And signing a document.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.