Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 24/10/2025 19:54
Trong Nhà thờ Giáng sinh
Nơi Đức Chúa Jesus ra đời
Tôi lẫn vào những người hành hương
Để chạm vào ngôi sao 14 cánh
Và bên ngoài Nhà thờ Giáng sinh
Trên những ngọn đồi vùng Bethlehem
Đêm đêm tôi nhìn lên bầu trời
Tìm ngôi sao sáng nhất
Dấu hiệu một điều kỳ diệu
Cho thế kỷ đau buồn
Và bên ngoài Nhà thờ Giáng sinh
Tôi mở to đôi mắt
Tìm trong những người phụ nữ Bethlehem
Đang bước đi im lặng
Ai là người sẽ mang thai
Để sinh ra một vị Thánh
Và bên ngoài Nhà thờ Giáng sinh
Trên “Cánh đồng chăn cừu” phía xa
Chỉ thấy những con cừu nhẫn nại đi
Trong những buổi chiều nhiều gió.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 26/10/2025 09:34
Outside the Christmas Church
In the Christmas Church
Where Jesus was born
I was among the pilgrims
To touch the 14-side star
And outside the Christmas Church
On the hills of Bethlehem
Every night I looked up in the sky
To find the brightest star
The sign of a miracle
For the agonizing century
And outside the Christmas Church
My eyes were wide opened
To search among the Bethlehem women
Who were silently walking
Who would be the one to carry
And give birth to a Saint?
And outside the Christmas Church
On the “shepherd field” afar
There were only patient sheep marching
In the windy afternoon.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.