Bài thơ: Mục kính gắp trầu (Nguyễn Quý Đức - 阮貴德)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

- Quốc Tử Giám song khổng tước
- Vịnh Hồ Tây
- Phụng mệnh vãng khám Hạ Cát giới đê lộ lưu miễn nhị ty quan
- Dưỡng nhàn
- Hạ Đặng quốc lão

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đăng Tuyết Sơn hữu hứng (Trịnh Sâm)
- Tiêu Tương xuân vãn (Nguyễn Tông Quai)
- Đề Hương Tích tự thi (Trịnh Sâm)
- Tự Nhiên châu (Bãi Tự Nhiên) (Bùi Xương Tự)
- Đêm đông trên đường đi thuyền (Nguyễn Tông Quai)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2020 22:55

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Hai ông tuổi tác thuở ngày ngày,
Ông vẻ kia ông có vẻ này.
Nhật nguyệt đôi vầng soi trước mặt,
Khu cơ^[1] một mối vững trong tay.
Xét nơi hào mạt nào tăng nhật,
Hoá kẻ ngoan phu đã dễ ngay.
Niên thiếu phô ngươi^[2] đừng mủm mỉm,
Càng già càng trọng nhủ cho hay.

Chú thích:

[1]

Then máy, ý nói đều làm quan to trong triều.

[2]

Bọn ngươi, chúng ngươi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]