Thơ dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Lãm Thắng

An Ba phường nữ (Trung Quốc)

  1. U hận thi
    5

Án Kỷ Đạo (Trung Quốc)

  1. Bồ tát man
    2

Ẩn Loan (Trung Quốc)

  1. Phùng lão nhân
    3

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Dạ tuyết
    10
  2. Giang thượng ngâm Nguyên bát tuyệt cú
    6
  3. Hữu nhân dạ phỏng
    11
  4. Sơn hạ túc
    14
  5. Tam niên biệt
    12
  6. Tảo thu độc dạ
    17
  7. Trì thượng
    33

Bì Nhật Hưu (Trung Quốc)

  1. Biện hà hoài cổ kỳ 2
    7

Bổng kiếm bộc (Trung Quốc)

  1. Thi
    6

Bùi Di Trực (Trung Quốc)

  1. Dương liễu chi từ
    5

Bùi Duyệt (Trung Quốc)

  1. Xuân nhật sơn trung hành
    3

Bùi Độ (Trung Quốc)

  1. Khê cư
    11

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Sa hành đoản ca
      7

Cao Cù (Trung Quốc)

  1. Hoạ Tam Hương thi
    4

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Yên ca hành
    7

Chu Văn An (Việt Nam)

  1. Xuân đán
    17

Dương Quýnh (Trung Quốc)

  1. Tòng quân hành
    17

Đặng Đình Tướng (Việt Nam)

  1. Lập xuân tức sự
    4

Đậu Thường (Trung Quốc)

  1. Đồ trung lập xuân ký Dương Tuân Bá
    8

Đỗ Mục (Trung Quốc)

  1. Bạc Tần Hoài
    28
  2. Bãi Chung Lăng mạc lại thập tam niên, lai Bạc Bồn phố cảm cựu vi thi
    8
  3. Đăng Lạc Du nguyên
    11
  4. Đề Đào Hoa phu nhân miếu
    11
  5. Đề Ô giang đình
    12
  6. Sơn hành
    23
  7. Tặng biệt kỳ 1
    18
  8. Thanh minh
    31
  9. Văn thiền
    6
  10. Xích Bích hoài cổ
    22

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Lưu vong làm quan (756-759)

    1. Thạch Hào lại
      16
    2. Vô gia biệt
      7

Đỗ Thu Nương (Trung Quốc)

  1. Kim lũ y
    34

Đỗ Tuân Hạc (Trung Quốc)

  1. Tái kinh Hồ Thành huyện
    7

Đức Tông cung nhân (Trung Quốc)

  1. Đề hoa diệp thi
    8

Giả Đảo (Trung Quốc)

  1. Độ Tang Càn
    24

Hạ Chú (Trung Quốc)

  1. Đảo luyện tử - Chử thanh tề
    3
  2. Đảo luyện tử - Dạ đảo y
    3

Hạ Tri Chương (Trung Quốc)

  1. Đề Viên thị biệt nghiệp
    18
  2. Hồi hương ngẫu thư kỳ 1
    47
  3. Hồi hương ngẫu thư kỳ 2
    24
    - bài dịch 2

Hàn Hoằng (Trung Quốc)

  1. Đồng đề Tiên Du quán
    6

Hoàng Nguyễn Thự (Việt Nam)

  1. Khách cư thuật hoài
    4

Huyền Quang thiền sư (Việt Nam)

  1. Mai hoa
    11

Khai Nguyên cung nhân (Trung Quốc)

  1. Bào trung thi
    10

Khuyết danh Trung Quốc (Trung Quốc)

    Nhạc phủ » Tạp khúc ca từ

    1. Bi ca
      3
      - bài dịch 2

Kim Xương Tự (Trung Quốc)

  1. Y Châu ca - Xuân oán
    33

Lạc Tân Vương (Trung Quốc)

  1. Dịch thuỷ tống biệt
    25

Lệnh Hồ Sở (Trung Quốc)

  1. Tòng quân hành
    13

Lư Đồng (Trung Quốc)

  1. Hữu sở tư
    15

Lưu Bang (Trung Quốc)

  1. Đại phong ca
    6

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

    Thi

    1. A Kiều oán
      17
    2. Ẩm tửu khán mẫu đơn
      34

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Bả tửu vấn nguyệt
    15
  2. Há Chung Nam sơn, quá Hộc Tư sơn nhân túc, trí tửu
    15
  3. Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
    61
  4. Nguyệt hạ độc chước kỳ 1
    27
  5. Ô dạ đề
    17
  6. Tặng Uông Luân
    19
  7. Thanh bình điệu kỳ 1
    38
  8. Thục đạo nan
    6
  9. Thương tiến tửu
    37
  10. Vọng Lư sơn bộc bố
    36
  11. Xuân dạ Lạc thành văn địch
    25
  12. Xuân tứ
    35
    - bài dịch 2

Lý Hạ (Trung Quốc)

  1. Đề quy mộng
    2

Lý Ngang (Trung Quốc)

  1. Cung trung đề
    6

Lý Thương Ẩn (Trung Quốc)

  1. An Định thành lâu
    12
  2. Đăng Lạc Du nguyên
    23

Mã Trí Viễn (Trung Quốc)

  1. Thiên tịnh sa - Thu tứ
    2

Mai Nghiêu Thần (Trung Quốc)

  1. Đào giả
    6

Mạnh Giao (Trung Quốc)

  1. Cổ biệt ly
    20
  2. Cổ oán biệt
    10
  3. Du tử ngâm
    24

Mạnh Hạo Nhiên (Trung Quốc)

  1. Quá cố nhân trang
    16
  2. Tuế mộ quy Nam sơn
    16
  3. Xuân hiểu
    40

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Bắc hành tạp lục

    1. Tây Hà dịch
      7

Phan Châu Trinh (Việt Nam)

    Tây Hồ thi tập

    1. Xuất đô môn
      5

Sầm Tham (Trung Quốc)

  1. Bạch tuyết ca tống Vũ phán quan quy kinh
    9
  2. Hành quân cửu nhật tư Trường An cố viên
    11
  3. Phùng nhập kinh sứ
    23
  4. Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh
    11

Tào Nghiệp (Trung Quốc)

  1. Quan thương thử
    9

Tào Tuyết Cần (Trung Quốc)

    Hồng lâu mộng

    1. Hồng đậu từ
      7

Thái Ung (Trung Quốc)

  1. Ẩm mã Trường Thành quật hành
    3

Thôi Đồ (Trung Quốc)

  1. Xuân tịch lữ hoài
    19

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Trường Can hành kỳ 1
    19
  2. Trường Can hành kỳ 2
    15

Thôi Mẫn Đồng (Trung Quốc)

  1. Yến thành đông trang
    11

Thường Kiến (Trung Quốc)

  1. Tống Vũ Văn Lục
    14

Tống Duy Tân (Việt Nam)

  1. Đại nghĩ đông hàn dạ tái bắc chinh phu tư khuê phụ
    3

Trần Đào (Trung Quốc)

  1. Lũng Tây hành kỳ 2
    19

Trần Ích Tắc (Việt Nam)

  1. Ngạc quán thư hoài
    4

Trần Ngọc Lan (Trung Quốc)

  1. Ký phu
    11

Trần Nguyên Đán (Việt Nam)

  1. Lão lai
    4

Trần Tử Ngang (Trung Quốc)

  1. Cảm ngộ kỳ 02
    11
  2. Đăng U Châu đài ca
    36

Trịnh Cốc (Trung Quốc)

  1. Độc Lý Bạch thi tập
    13
  2. Hoài thượng biệt hữu nhân
    29

Trương Bích (Trung Quốc)

  1. Nông phủ
    6

Trương Cửu Linh (Trung Quốc)

  1. Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2
    29

Trương Duyệt (Trung Quốc)

  1. Tống Lương Lục tự Động Đình sơn
    17

Trương Húc (Trung Quốc)

  1. Đào hoa khê
    35

Trương Kính Trung (Trung Quốc)

  1. Biên từ
    16

Trương Nhược Hư (Trung Quốc)

  1. Xuân giang hoa nguyệt dạ
    18

Trương Tịch (Trung Quốc)

  1. Thu tứ
    13

Tùng Thiện Vương (Việt Nam)

  1. Phù lưu tiền hành
    3
  2. Tuyệt bút
    8

Tuyên Tông cung nhân Hàn thị (Trung Quốc)

  1. Đề hồng diệp
    10

Úc Văn (Trung Quốc)

  1. Trùng quá Hàng Châu đăng lâu vọng nguyệt trướng nhiên hữu hoài
    2

Văn Thiên Tường (Trung Quốc)

  1. Lữ hoài
    3
  2. Quá Linh Đinh dương
    15

Vi Thừa Khánh (Trung Quốc)

  1. Nam hành biệt đệ
    31

Vi Trang (Trung Quốc)

  1. Đông Dương tửu gia tặng biệt kỳ 2
    13

Vương Bột (Trung Quốc)

  1. Đằng Vương các
    28
  2. Thục trung cửu nhật
    19

Vương Chi Hoán (Trung Quốc)

  1. Đăng Quán Tước lâu
    25
  2. Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái
    25

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ
    35
  2. Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản
    29
  3. Tạp thi kỳ 1
    26
    - bài dịch 2
  4. Tống biệt (Sơn trung tương tống bãi)
    20
    - bài dịch 2
  5. Tương tư
    25

    6. Võng Xuyên tập

    1. Trúc lý quán
      25
      - bài dịch 2

Vương Hàn (Trung Quốc)

  1. Lương Châu từ kỳ 1
    51

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Khuê oán
    36
  2. Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1
    34
  3. Tòng quân hành kỳ 1
    16
  4. Xuất tái kỳ 1
    19