Bình luận nhanh 1

Minh Sao09/12/2023 21:49
em muốn tìm phần chú thích bài thú quê mà không tìm ra, web có thể hỗ trợ em với không ạ?

Thú quê Điền gia tự thán • Điền gia ngữ • Thuật đồ gian phụ nữ tương thoại điền gia kế • Chốn quê • Làm ruộng

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Khuyến » Thơ chữ Nôm

☆☆☆☆☆ 94.56
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
2 người thích
Từ khoá: nhà nông (114)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 05/04/2006 09:11

Mấy năm làm ruộng[1] vẫn chân thua[2],
Chiêm mất đằng chiêm, mùa mất mùa.
Phần thuế quan Tây, phần trả nợ,
Nửa công đứa ở, nửa thuê bò.
Sớm trưa[3] dưa muối cho qua bữa,
Chợ búa trầu chè chẳng dám mua[4].
Cần kiệm thế mà không khá nhỉ,[5]
Bao giờ cho biết khỏi đường lo?[6]


Chú thích:
[1]
Có bản chép “Năm nay cày cấy”.
[2]
Chỉ bị lỗ vốn.
[3]
Có bản chép “thợ thuyền”.
[4]
Có bản chép “trầu cau cũng chẳng mua”.
[5]
Có bản chép “Tằng tiện thế mà sao chửa khá?”.
[6]
Có bản chép “Nhờ trời rồi cũng mấy gian kho”.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]