Kiến lại 見吏 • Thấy nha lại tới

Cáo quan đã sáu năm rồi
Ốm đau vẫn sợ lệnh đòi chầu vua
Chợt đâu thấy có sai nha
Lại mừng vì dã lầm nhà qua đây
Đời người quá nửa xuân này
Mười điều cả chín đều sai ý mình
Gớm cho giấc mộng công danh
Làng say yên sống sao đành ra đi.

Quan cáo sáu năm về ẩn rồi,
Ốm đau vẫn sợ lệnh vua đòi.
Sai nha đâu chợt trông vừa đến,
Vì tới lại mừng lầm chốn thôi.
Quá nửa đời người xuân đã trải,
Ít có điều gì hợp ý tôi.
Công danh giấc mộng sao khó thế,
Thân thiện làng say sống khó rời.

Cáo quan cũng đã sáu năm trời,
Ốm bệnh còn lo lệnh chúa đòi.
Gõ cửa sợ e viên lại đến,
Lầm đường vui biết khách qua thôi.
Trăm năm bấm đốt già phân nửa,
Mười việc suy ra hỏng chín rồi.
Giấc mộng công danh tuồng lận đận
Làng say đâu ngại cứ vui chơi.

Già sáu năm rồi xin cáo nghỉ
Bệnh nằm chiếu lệnh ám cơn mê
Vừa nghe tiếng cửa lo liền tới
Lỡ lạc đường quan sợ khó về
Bấm đốt, trăm năm mòn quá nửa
Xét lòng, mười việc - chín còn chê
Nhọc nhằn giấc mộng cầu danh lợi
Thà ở trong làng uống rượu quê