Kính 鏡 • Gương

Trên đời mắt thật khó mà tường,
Trăm vạn thân soi một giá vàng.
Ướm hỏi trong trần ai giống tớ?
Trông chừng chỉ có bóng trong gương.

Mắt thật trên đời thảy khó trông
Kim đồng một trụ vạn người xem
Trần gian hỏi thử ai như tớ
Trong kính chừng như chỉ có mình

Mắt mày khó thấy thật trên đời,
Một trụ vàng đồng vạn kẻ soi.
Hỏi thử đường trần ai sánh tớ,
Chừng như trong kính một người thôi.

Rốt cục mặt mày vốn chẳng chân
Trụ vàng kia chiếu vạn muôn thân
Bụi trần xin hỏi: Ta ai nhỉ?
Chỉ thấy trong gương một bóng hình.

Trên đời mọi thứ đều không thật
Một cái cái gương mà soi tất tật
Thử hỏi khắp trần, ai giống ta
Xem chừng cái bóng như ta nhất

Bài này mang ý vị thiền nên hơi rắc rối.
Ý nói vạn vật, ngay chính con người xương thịt đang soi gương kia cũng đều là giả tạm. Mọi thứ trong gương cũng là giả, cái bóng ta trong đó cũng là giả.
Nhưng xét lại thì trên đời này, chẳng có thứ gì thật là ta cả, chỉ có cái bóng ta kia là hơi chân thật, gần giống với cái bản ngã, thực tướng của ta nhất. Ta có vờ vĩnh, giả dối, ác độc...ra sao, thì nó (cái bóng ta) phản ảnh đúng cái tướng mạo, tâm ý của ta y như vậy.