Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ta ra mưa gió cũng theo ra
Để nắng nôi cho một tỉnh nhà
Nhâm Quý thuộc về miền Bắc đó
Bính Đinh vương lại phía Nam mà[1]

Mồ hôi Chức nữ[2] cành dâu ướt
Nước mắt nông phu ngọn lúa sa
Cơm áo trông vào dăm bảy mẫu
Tai nghe thêm quặn tấm lòng ta


Bài thơ trên làm lúc tác giả dạy học ở ngoài Bắc.

Chú thích:
[1]
Nhâm Quý thuộc phương Bắc, ý ẩn là giàu sang. Bính Đinh thuộc phương Nam, ý ẩn là khó khăn gai góc.
[2]
Là sương, đêm sương dày thì ngày nắng to.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]