Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Hữu Cương » Mai Hồ thi thảo
Đăng bởi hongha83 vào 10/01/2025 15:32
由來挾技恙心生，
好鳥枝頭幾歛聲。
黎祖煙臺圖畫裡，
元勲人帶僞科名。
Do lai hiệp kỹ dạng tâm sinh,
Hảo điểu chi đầu kỷ liễm thanh.
Lê tổ Yên đài đồ hoạ lý,
Nguyên huân nhân đới nguỵ khoa danh.
Bởi lẽ ẩn giấu tài năng sẽ đỡ âu lo
Chim khôn đậu đầu cành thường ít hót
Sự nghiệp vua Lê còn trong tranh vẽ
Người có công lớn ngày nay mang cái khoa danh hão
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 15:32
Khéo léo hơn đời bởi đức sinh,
Chim khôn ít hót ở đầu cành.
Yên đài Lê tổ trong đồ hoạ,
Danh hão thời nay chớ hợm mình.
Đăng nhập bằng Facebook