Bình luận nhanh 1

Trần Hoa19/06/2019 08:52
Hay

Bài 86 - Có phúc có phần

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ 54.80
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
2 người thích

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 25/07/2005 01:29, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 31/03/2020 11:28

Trời sinh, trời ắt đã dành phần,
Tua hãy cho hiền, dạ có nhân.
Khó nhớ oán thân, mình mới nhẹ[1],
Giàu mà yêu chúng, chúng càng gần.
Bạo hung chỉn đã gươm mài đá,
Phúc đức dành hay cỏ đượm xuân.
Chớ có hại người mà ích kỷ,
Giấu người, khôn giấu được tinh thần[2].


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).

Chú thích:
[1]
Khảo dị: “thân mới nhẹ”.
[2]
Tinh thần theo nghĩa cổ là thần linh, quỷ thần. Khảo dị: “linh thần”.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]