Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/04/2020 19:16
Người ba đấng, của ba loài,
Khôn biết chiều hoa nỗi đỏ phai.
Tiệc ngọc còn chờ người quý khách,
Mâm son đành đợi kẻ cao tài.
Gươm trời nỡ để tay phàm tuốt,
Búa nguyệt chi cho đứa độc mài.
Mặc [...] nghiêm, từ soi thẳm thẳm,
Vàng mười, đúng giá lọ nài ai.
|
Chiều ở đây là chiều hướng của hoa từ lúc nở đến lúc tàn, không phải chiều chuộng. |
|
Nghiêm là giữ đúng phép tắc đạo thường kỷ cương, mặc là lặng lẽ. Có lẽ thiếu một chữ ở giữa. |
|
Khảo dị: “nỗi thắm phai”. |
|
Khảo dị: “lọ rao đi”. |
Đăng nhập bằng Facebook