Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập » Cương thường tổng quát
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2020 18:40
Cha mẹ chồng biết kính thờ,
Nàng dâu miễn đấy vẹn sau xưa.
Việc làm theo thói nhà quen chuộng,
Nết ở chiều người tính sở ưa.
Yêu nể càng gìn lễ phép,
Giận hờn cũng chớ thẩn thơ.
Mắng, thương tìm phải duồng khoan nhặt,
Ta giữ cho hay thì mới vừa.
Ưa những cái gì đó. |
Duồng là chiều hướng, khoan là chậm, nhặt là nhanh. Ý nói soi xét bắt bẻ từng li từng tí, nhanh chê nhanh, chậm chê chậm. |