Bài thơ: Bài 118 (Nguyễn Bỉnh Khiêm

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: thủ vĩ ngâm (16)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/04/2020 09:49

Rốt nhân sinh^[1] bảy tám mươi,
Kể còn bạn cũ mấy lăm người.
Nhiều thu làm bạn, người yêu tớ,
Muôn dặm ra về, tớ nhớ người.
Tử mạch^[2] đường người la ỷ^[3] rợp,
Bạch Vân am tớ cỏ hoa tươi.
Khăng khăng hãy thắm niềm kim thạch^[4],
Rốt nhân sinh bảy tám mươi.

Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).

Chú thích:

[1]

Rốt là sau cuối. Rốt nhân sinh là khi cuối đời.

[2]

Đường tía, chỉ nơi làm quan.

[3]

Lụa, vải lượt là.

[4]

Vàng đá.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo