Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/04/2020 09:34
Sinh chẳng gặp thuở Đường Ngu,
Lẩn thẩn liền nên mỗ đứa vu.
Tạp nhạp tài hèn, cây núc nác,
Lơ thơ người tiện, tổ bồ câu.
Trăng vằng vặc soi lòng đạo,
Gió hiu hiu vỗ cửa nho.
Kham hạ ví trời còn để,
Khéo thì khổ nhục, vụng phong lưu.
|
Nói không đúng sự thật với ý xấu. |
|
Loại cây mọc dại ven đường, gỗ mềm, chỉ làm củi. |
|
Bồ câu làm tổ rất vụng, không ra gì. |
|
Chịu ở dưới, chịu thưa, do đó có nghĩa là ước được nhiều. |
Đăng nhập bằng Facebook