Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài 113

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/04/2020 09:34

Sinh chẳng gặp thuở Đường Ngu,
Lẩn thẩn liền nên mỗ đứa vu[1].
Tạp nhạp tài hèn, cây núc nác[2],
Lơ thơ người tiện, tổ bồ câu[3].
Trăng vằng vặc soi lòng đạo,
Gió hiu hiu vỗ cửa nho.
Kham hạ[4] ví trời còn để,
Khéo thì khổ nhục, vụng phong lưu.


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).

Chú thích:
[1]
Nói không đúng sự thật với ý xấu.
» Có 4 bài cùng chú thích: 
[2]
Loại cây mọc dại ven đường, gỗ mềm, chỉ làm củi.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[3]
Bồ câu làm tổ rất vụng, không ra gì.
[4]
Chịu ở dưới, chịu thưa, do đó có nghĩa là ước được nhiều.
» Có 3 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]