33.67
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Hiện đại
5 bài trả lời: 5 thảo luận
1 người thích

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Biển nhớ vào 30/07/2007 08:48, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 01/09/2009 09:04

Từ đó về đây sống rất nghèo
Bạn bè chỉ có gió trăng theo
Những thằng bất nghĩa xin đừng đến
Hãy để thềm ta xanh sắc rêu


Nguồn: Tuyển tập Nguyễn Bính, NXB Văn học, 1986

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Thắc mắc tên bài thơ

Hình như tên bài này là: "từ độ về đây" mà?

14.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Tiêu đề

Trong cuốn "Thơ và giai thoại Nguyễn Bính" của Vũ Nam, Nhà xuất bản Lao động, 1999 ghi bài này là "Từ độ về đây".

Bài này ông làm ở Rạch Giá, 1947.

Môn toả hoàng hôn,
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.
15.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Đính chính bài thơ này "Từ độ về đây"

Theo nhà thơ Kiên Giang (82 tuổi) nhớ lại thì bài thơ này là:

Từ độ về đây sống rất nghèo
Bạn bè chỉ có gió trăng theo
Những phường phú quý xin đừng đến
Hãy để thềm ta xanh sắc rêu.

Theo thiển ý của Nguyễn Khôi, nhà thơ viết "phường phú quý" (là những kẻ giầu sang) đối với "sống rất nghèo" là hợp lý...thực ra lúc ấy không có ai gây sự gì với nhà thơ, cho nên trong tuyển tập người biên khảo sưu tầm chép là "thằng bất nghĩa" xem ra quá nặng nề không hợp với cách diễn tả của Nguyễn Bính

13.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Nguyên bản

Cuốn "Thơ và giai thoại Nguyễn Bính" của Vũ Nam, Nhà xuất bản Lao động, 1999 ghi: "những phường bất nghĩa". Từ "thằng" em thấy không được quen lắm trong thơ Nguyễn Bính ạ.

Môn toả hoàng hôn,
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.
11.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Những phường phú quý xin đừng đến

Theo loạt bài mới trên báo Thanh Niên thì Nguyễn Bính viết là "những phường phú quý" vì lúc ấy đang giận 1 tay nhà giàu nên không ở nhờ nhà đó nữa mà bỏ ra ngủ bụi, được Kiên Giang tìm cho 1 cái nhà lụp xụp để trú, Nguyễn Bính viết bài thơ đó dán lên nhà. Sau này Kiên Giang cũng dán bài này trong nhà nhưng sửa lại "những thằng bất nghĩa xin đừng đến". Vậy "những thằng bất nghĩa" là chữ của Kiên Giang.

23.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời