Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bính » Một nghìn cửa sổ và tập thơ Bướm (1941)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/11/2019 22:22
Có hai chị bướm đi chơi chợ
Chị áo hồ lơ, chị áo điều
Chị áo hồ lơ thầm hỏi bạn:
“Mùa xuân mày biết giá bao nhiêu?”
Chị áo điều nghe, cười ngặt nghẽo:
“Mùa xuân đắt lắm, cô mình ơi!
Trăm quan hồ dễ mà mua được!
Cố áo mà mua, tớ chịu thôi!”
Áo màu trắng đã giặt sạch, ngâm vào chậu nước có mảnh giấy thấm màu xanh loãng, cho đẹp. |
Áo màu đỏ tươi (ca dao: “Nhiễu điều phủ lấy giá gương...”). |
Quan tiền, một đơn vị tiền tệ ngày trước. |
Cố là cầm cố, gán một vật để lấy tiền. Cố áo là mang cầm cố áo đẹp. |