Nhân đọc bài thơ: Ta ngồi chơi cuộc tình cờ của Văn Công Hùng, cảm tác

đành chỉ mường tượng nhau thôi
cả nghìn năm nữa chưa nguôi nỗi này
treo nhau vào chốn đoạ đày
mà yêu như thể vạn ngày chưa yêu
đắng chua cũng chớ làm điều
ngọt cay cũng thể một chiều ngọt cay
ơi người gõ cửa cầu may
có bông gạo rụng như ngày vừa xa
em thì thuỳ mị nết na
ta như gấu biển chợt sa địa đàng
một con sông một đò ngang
một cơn sóng vỗ, một hàng huyền trâm
một cơn bão nổi âm thầm
một con thuyền giấy vô tăm tích bờ
ta ngồi chơi cuộc tình cờ
nhặt lên
một trĩu nặng bờ nhân gian...

NO TITTLE
(I write this poem from the inspiration after reading “I PLAY AN UNEXPECTED GAME”, by Van Cong Hung)


“You’re very tender, very gentle,
but I look like a sea-bear suddenly came into the heaven” (1)

Just then the golden moon is shaken,
all thing overflows, all earth and sky sound loud,
the mid-night moon bursts out laugh so much
that it can shake the world of human!

Oh god, then we’ve been making everything flooded
with strong gusts and pouring rains for some days!

We also make the pass and the mountain restless,
make the river wind fast, make the hill go up and down.
We quietly listen to vetiver rising up,
the country waking up, the pink dawn coming.

-Hey, look, a mina is flying cross the river,
then the current crushes into a shadow of the moon from the distance.