Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thơ tự do
Thời kỳ: Hiện đại
2 bài trả lời: 2 thảo luận
Đăng bởi Kim Diệu Hương vào 18/07/2007 07:04, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 17/08/2009 11:51

Mai Châu có chàng thi sĩ
Rượu núi (*)  rót tràn trăng tương tư
Bao cô gái đẹp thầm thương nhớ
Ấp cánh hoa ban ủ mối tình


(*) Rượu núi: tên một bài thơ của nhà thơ Lò Cao Nhum.

 

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Nguyễn Thị Bích Nga

MAI CHAU

There's a poet in Mai Chau
He pours Ruou Nui (*) in which there's full of lovesick moonlight
Many beautiful girls love and miss him in silence
And they collect "ban" flowers to nurture their love

-------

Ruou Nui (*) is a kind of brandy
Ruou Nui (*) is also the name of Lo Cao Nhum's poem


Năm dịch: 2008
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Lò Cao Nhum qua phác thảo ba bài thơ bạn tặng

BA BÀI THƠ VIẾT TẶNG NHÀ THƠ LÒ CAO NHUM



Trong mấy chục năm làm thơ,  tôi đã viết được hơn chục tập thơ và trường ca. Riêng thơ, nếu tính số lượng như người ta tính “mớ rau, con cá” thì tôi đã viết được  hàng ngàn bài, chọn in sách khoảng một nửa. Thế cũng là niềm vui nho nhỏ trong đời viết lách.

Cái nghề làm thơ, viết lách này, nó cũng nhiều chật vật, nổi nênh, vất vả như bao nghề khác.  Những hệ luỵ về việc làm thơ, viết lách nó cũng “ hành” ông chủ là ta(NAN) nhiều khi đến mệt mỏi, bơ phờ- cả những ngao ngán, chán nản trước con đường dằng dặc, vô biên của kiếp người, phận người.Có dịp sẽ tâm sự dần với bạn đọc…

Bàn chân tôi đã đi khắp miền đất nước, miền ngược: có; miền xuôi: có; bạn bè, đồng đội, thi hữu nơi nào cũng quen biết. Trong số người bạn, thi hữu mình có cảm tình sâu đậm và viết thơ tặng có đến mấy chục người; có thể kể ra được những nhà thơ, nhà văn NAN đã viết về họ  là: Y Phương, Bế Thành Long, Nguyễn Đức Mậu, Vương Trọng,  Trần Đăng Khoa, Nguyễn Tấn Việt, Lò Cao Nhum, Lê Va, Đỗ Trọng Khơi, Phạm Thuận Thành, Phùng Văn Khai, Nguyễn Văn Lai, Văn Công Hùng, Nguyễn Hữu Quý, Mai Nam Thắng V.V…

Hôm nay, buồn buồn, thử đưa lên đây chùm  thơ 3 bài tôi viết tặng nhà thơ Lò Cao Nhum- những bài thơ này, tôi viết khi còn gắn bó với vùng núi Hoà Bình thời  gian (12/1995-2/ 2004).

                                                   Hà Nội, 7/4/2013

                                             NGUYỄN ANH NÔNG


                                             nguyenanhnong@yahoo.com.vn


http://caonhum2.vnweblogs.com/post/2483/411433

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời