Đi trên sông Hudson

Chào đảo Liberty
Đại Tây Dương lộng gió
Đón cánh chim thiên di
Dưới ánh trời rực rỡ.

Bình minh trên bến cảng
Mang khát vọng đi xa
Hải âu vờn cánh sóng
Há gì những phong ba.

*

Chào Hudson mênh mông
Chuyến phà trong sương sớm
Trôi trên sông bềnh bồng
Tiếng còi tàu tách bến.

Tự do đổi bằng máu
Một thế kỷ di dân
Ngập tràn nhiều nước mắt
Những mảnh đời tha hương.

*

Chào Nữ Thần Tự Do
Có phải miền đất Hứa
Cháy sáng bao ước mơ
Trước tượng đài kỳ vĩ.

Xin trao vòng nguyệt quế
Phá vỡ bao gông xiềng
Cùng kiếp người nô lệ
Sáng mãi ngọn đuốc thiêng.