" Cách nghìn sông núi vẫn bên nhau" . Câu thơ làm cho người đọc liên tưởng đến mối tình xuyên biên giới của tác giả Ng Đình Thi và nữ Anh hùng nước Pháp , phóng viên báo Nhân đạo , mà ông đã công khai và báo chí đã đăng rất nhiều - bà Mađơlen Ríppho . Hai anh chị yêu nhau ở tuổi ngoài 20 , bắt đầu từ cuộc gặp gỡ trong Liên hoan Thanh niên sinh viên thế giới 1952 tại Sophia Bungari , và còn gặp lại nhau nhiều lần khi bà sang VN 6,7 lần và ở các nươc nữa ... Bà ở vậy , và nói : "Yêu thế là đủ" dù rất nhiều người tử tế đến với bà . Câu thơ :" Anh muốn em hạnh phúc suốt đời'" như nói rõ thêm về tình yêu vĩnh cửu mà không hôn nhân này . Theo ông Nguyễn Đình Chính , con trai cả NĐT thì trước khi mất (79 tuổi) NĐT trao lại cho con trai một gói , 7kg , nói là sau tuần 49 ngày , sẽ được mở và tùy con sử lí , hóa ra toàn bộ là thư tình 2 người , mấy mươi năm ... Ông Chính còn viết , sau khi cha mất , bà M.Rippho có mời ông Chính sang Pháp , yêu thương như con đẻ và nói cho ông 2 biệt thự , một ở Pa ri và một ở bờ biển Măng sơ , nhìn sang nước Anh ...