Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Đình Chiểu
Sao ra nhảy nhót giữa vòng danh,
Son đóng chưa khô ấn đốc binh.
Đuốc gió nhẹ xao đường thuỷ thạch,
Cỏ hoa ngùi đọng cửa trâm anh,
Trên giồng lửa cháy cờ tam sắc,
Dưới gảnh đèn lờ bản thất tinh.
Dẫu khiến nghe can vùng đất hiểm,
Chờ trời nào đến tủi vong linh!
Thuỷ thành thạch, một thứ đá bởi hoá thành thạch bị nước dội nát ra tụ lại một chỗ lâu ngày mà thành ra. Ý nói chốn êm ái. |
Trâm cài mũ buộc, nhà quan sang. |
Ba màu, cờ Pháp. |
Thất tinh bản, tấm ván đục bảy vì sao là ngôi sao Bắc Đẩu, lót trong săng người chết. |
Linh hồn người chết. |