
Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 07/05/2014 15:45
Khách thuê giường vắng quán Gia Lăng
Sông réo nguyên đêm vẫn chửa ngưng
Đối diện tường nam cây cối rậm
Hoa rừng phơ phất giảm màu trăng
Gia Lăng dịch kỳ 1 嘉陵驛其一 • Trạm Gia Lăng kỳ 1Thơ » Trung Quốc » Trung Đường » Nguyên Chẩn Ngôn ngữ: Chữ Hán Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 07/05/2014 15:45 嘉陵驛其一嘉陵驛上空床客,
Gia Lăng dịch kỳ 1Gia Lăng dịch thượng không sàng khách,
Dịch nghĩaTrong trạm dịch Gia Lăng không thấy có khách thuê giường,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời) ![]() Bản dịch của Nguyễn MinhGửi bởi tôn tiền tử ngày 07/05/2014 15:45 Khách thuê giường vắng quán Gia Lăng tửu tận tình do tại ![]() Bản dịch của Nguyễn phước HậuGửi bởi Nguyễn phước Hậu ngày 07/10/2018 21:18 Gia Lăng dịch chẳng khách thuê giường ![]() Bản dịch của Trương Việt LinhGửi bởi Trương Việt Linh ngày 22/11/2018 14:20 Trạm dịch Gia Lăng khách chẳng giường
|