Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Xuân Ôn » Thời kỳ ở nhà
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 11/09/2010 09:03
此生以被剛忠誤，
無使剛忠誤此生。
自後學為柔與諂，
反嫌柔諂學難成。
Thử sinh dĩ bị cương trung ngộ,
Vô sử cương trung ngộ thử sinh.
Tự hậu học vi nhu dữ siểm,
Phản hiềm nhu siểm học nan thành.
Đời mình đã bị lầm vì cương trực và trung thực,
Để không bị cương trực và trung thực làm lỡ đời mình nữa.
Từ đây ta phải học làm kẻ nhu nhược và xu nịnh,
Khốn nỗi nhu nhược và xu nịnh lại khó học thành.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Nguyễn Đông Ngạn ngày 11/09/2010 09:03
Cương trung để lỡ đời ta,
Kiếp này thôi nhé xin chừa cương trung.
Từ rày học thói khom lưng,
Nhưng e xu nịnh học không thành nghề.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 15/02/2019 04:47
Đời mình lầm bởi cương trung,
Để không làm lỡ lòng trung xin chừa.
Từ đây phải học dạ thưa,
Cúi luồn xu nịnh khó chưa học thành.
Đăng nhập bằng Facebook