Thập bất tất tư kỳ 7 十不必思其七 • Mười chẳng nhớ kỳ 7

十不必思其七
Thập bất tất tư kỳ 7
Mười chẳng nhớ kỳ 7

不必思君不步房，
Bất tất tư quân bất bộ phòng,
Thôi chẳng nhớ thương, chẳng vào phòng cũ,

相思於短曷於長。
Tương tư ư đoản hạt ư trường.
Nhớ nhau trong những điều ngắn ngủi, sao bằng nhớ nhau ở những việc dài lâu.

與君已定千年計，
Dữ quân dĩ định thiên niên kế,
Đã định kế sẵn cùng nàng ngàn năm,

墳寢相依世帝嘗。
Phần tẩm tương y thế đế thường.
Phần mộ kề nhau, đời đời cùng hưởng cúng giỗ.