Thập bất tất tư kỳ 10 十不必思其十 • Mười chẳng nhớ kỳ 10

十不必思其十
Thập bất tất tư kỳ 10
Mười chẳng nhớ kỳ 10

不必思君且慰君，
Bất tất tư quân thả uỷ quân,
Thôi chẳng nhớ thương, hãy an ủi nàng,

夭君年更壽君文。
Yểu quân niên cánh thọ quân văn.
Mệnh nàng yểu nhưng văn về nàng lại thọ.

使君九十偕予死，
Sử quân cửu thập giai dư tử,
Giả sử nàng sống đến chín mươi tuổi và chết cùng ta,

情話安能此十分。
Tình thoại an năng thử thập phần.
Thì câu chuyện tình giữa ta và nàng đâu được trọn vẹn như thế.