Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Ngô Thì Sĩ » Khuê ai lục
Đăng bởi hongha83 vào 07/12/2025 22:06
卿少於予十六年,
憐卿恆恐死卿先。
不虞剛被無情賺,
暗奪嬋娟赴九泉。
Khanh thiểu ư dư thập lục niên,
Liên khanh hằng khủng tử khanh tiên.
Bất ngu cương bị vô tình trám,
Ám đoạt thiền quyên phó cửu tuyền.
Nàng kém tôi mười sáu tuổi,
Thương yêu nàng, tôi thường lo chết trước nàng.
Chẳng ngờ vừa bị kẻ vô tình đánh lừa,
Ngầm cướp người đẹp đưa xuống cửu tuyền.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 07/12/2025 22:06
Nàng trẻ hơn ta mười sáu tuổi
Ta lo chết trước để buồn thương
Cái vô tình đến lừa ta đó
Lén cướp giai nhân xuống suối vàng
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.