Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2025 16:55
一徑禪臨數樹松，
數聲啼鳥一聲鐘。
鐘樓千古澄江月，
名利塵中謾白紅。
Nhất kính thiền lâm sổ thụ tùng,
Sổ thanh đề điểu nhất thanh chung.
Chung lâu thiên cổ trừng giang nguyệt,
Danh lợi trần trung mạn bạch hồng.
Một lối lên chùa có mấy gốc thông,
Một tiếng chuông lan hoà trong tiếng chim hót.
Lầu chuông ngàn năm soi nước sông sáng ánh trăng,
Bàn chuyện danh lợi trong cõi trần cho rõ trắng, hồng.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 16:55
Men lối lên chùa mấy gốc thông,
Tiếng chim hoà lẫn tiếng chuông trong.
Sông trăng in nước tháp soi bóng,
Danh lợi trần gian rõ trắng hồng.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.