Bốc trị sinh 卜治生 • Lựa chọn cách ở đời

卜治生
Bốc trị sinh
Lựa chọn cách ở đời

三十四年痴呆身，
Tam thập tứ niên si ngốc thân,
Ba mươi tư tuổi vẫn một thân si ngốc,

未能愛道故憂貧。
Vị năng ái đạo cố ưu bần.
Không lo nổi đạo nên mới lo nghèo.

欲多自不甘蔬食，
Dục đa tự bất cam sơ thực,
Dục vọng nhiều tự không cam chịu đồ ăn đạm bạc,

事少何須囓菜根。
Sự thiểu hà tu niết thái căn.
Công việc ít sao cần nhá rễ rau?

財府不窮隨造物，
Tài phủ bất cùng tuỳ tạo vật,
Kho của không cùng, tuỳ con tạo,

祿元有定可干人。
Lộc nguyên hữu định khả can nhân.
Lộc vốn có định sẵn, há có thể cầu cạnh người.

當知吾易生生理，
Đương tri ngô Dịch sinh sinh lý,
Cần biết lẽ sinh sinh của Dịch lý,

輔相栽成卦屬春。
Phụ tướng tài thành quái thuộc xuân.
Giúp rập cho nên việc thì quẻ thuộc xuân.