Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hiện đại
1 người thích

Đăng bởi karizebato vào 21/04/2009 01:33, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi karizebato vào 21/04/2009 01:35

Momentary love

my heart belong to who?
i don't know
loving between two of you
had drive me to insanity
feeling like a fool
but i can't let thing flow by
choosing love out of love have torn me apart
the moment when you with me was gone
for a momentary of my life
deep inside i know i can't smile i can't hide
i was love you tear from my eyes is for you

Vanny Ngo




trái tim em thuộc về ai?
làm sao biết được - tình chia mất tình
đưa em vào chốn điêu linh
hay đưa vào cõi thấy mình ngu ngơ
nhưng thôi đành phải thờ ơ
tình yêu lầm lẫn che mờ con tim
tình thoảng qua hai đứa mình
cũng là giây phút nghe tình bấp bênh
sâu trong thăm thẳm tim mềm
cho anh nước mắt lòng em khóc thầm

(NTY dịch)


Nguồn: Ngô Tịnh Yên, Lãng mạn năm 2000, NXB Đời, 1996