Thơ » Việt Nam » Cận đại » Ngô Đức Kế
Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2016 00:05
聖主恩求士，
吾親又望兒。
此身思報補，
回首感推移。
Thánh chúa ân cầu sĩ,
Ngô thân hựu vọng nhi.
Thử thân tư báo bổ,
Hồi thủ cảm suy di.
Vua thánh ân tìm kẻ sĩ,
Cha ta lại mong ta thi đậu.
Thân này lo sao báo đáp,
Ngoái lại, cảm khái về sự đổi dời.
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 21/03/2016 00:05
Vua thánh kén kẻ sĩ,
Lòng cha mẹ thương con.
Thân này lo đền đáp,
Ngoái lại chạnh mất còn.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 11/02/2017 21:49
Ơn vua mong kén kẻ hiền
Mẹ cha mong được con mình đỗ cao
Thân này biết báo đáp sao
Ngoảnh đầu thế sự biết bao đổi dời
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 26/08/2019 16:36
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 16/07/2020 19:19
Thánh ân tìm kẻ sĩ hiền,
Mẹ cha ta lại mong liền đỗ ngay.
Lo sao báo đáp thân này,
Ngoảnh đầu cảm khái sự thay đổi dời.
Gửi bởi Đồng Thành ngày 06/08/2020 18:38
Ơn vua tìm kẻ sĩ hiền ngay,
Cha mẹ lại mong đỗ gấp đây!
Lo lắng thân này sao báo đáp,
Ngoảnh đầu cảm khái sự vần xoay.
Đăng nhập bằng Facebook