Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hiện đại

Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 08/09/2020 05:53, đã sửa 4 lần, lần cuối bởi Minh Sơn Lê vào 12/03/2023 06:38

“Adieu jolie candy”
Anh thường hay hát mỗi khi buồn về
Sài Gòn hơi thở nặng nề
Phi trường gõ nhịp người về người đi

“Adieu jolie candy”
Tháng năm tiếng hát buồn gì chưa nguôi?
Phi trường kẻ ngược người xuôi
Anh ra đứng ngóng một người ra đi!

“Adieu jolie candy”
Thương cho những cuộc chia ly đoạn trường
Chiều ra trước lối phi trường
Cà phê quán cóc nhìn đường người đi!

“Adieu jolie candy”
Yêu em dù biết chia ly… lỡ làng
Sài Gòn phố vẫn rộn ràng
Ngồi nghe thương tiếc cao sang mất rồi!

“Adieu jolie candy”
Nghe sao lại nhớ người đi chưa về

               * * *

“Adieu jolie candy”
Tay em nâng phím lệ mi ướt sầu
Thời gian hờ hững trôi mau
Phần tư thế kỷ ngỡ lâu lắm gì!

“Adieu jolie candy”
Thương anh rét mướt từng khi mưa về
Đường buồn anh bước lê thê
Nơi đây em khóc bão nề… biệt ly!

“Adieu jolie candy”
Anh ơi, thấu hiểu chia ly não nùng
Washington núi chập chùng
Đêm về giá lạnh một vùng khói sương

Chia ly càng nhớ càng thương
Thân anh buồn bã quê hương một mình
Em về xây lại cuộc tình
Giữ lời hẹn ước chuyện mình trăm năm


16.3.14 (Viết chung với Bích Phượng Lê Minh/Seattle, WA)

Adieu jolie candy là tên bài tình ca của nhạc sĩ Pháp J.F Michael ra đời vào thập niên 60 thế kỷ trước. Cố nhạc sĩ Phạm Duy soạn lời Việt với tựa đề Tiễn em nơi phi trường.