Thơ » Nga » Mikhail Nozhkin
Đăng bởi Vanachi vào 08/02/2007 14:06, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 08/02/2007 16:55
Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой — он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев.
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку в хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Последний раз сойдемся завтра в рукопашной.
Последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить!
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой — он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 08/02/2007 14:06
Có 1 người thích
Từ lâu rồi chúng mình luôn mệt mỏi
Và rất lâu cũng không được về nhà
Khắp nửa châu Âu, xạm đen, cày xới
Mai, ngày mai trận đánh cuối đời ta.
Chà còn chút nữa thôi, xin nhẫn nại.
Trận đánh cuối cùng- trận khó nhất đời ta
Ôi nước Nga, lòng thiết tha trẻ lại
Lâu lắm rồi không nhìn thấy mẹ cha.
Năm thứ tư sống trộn cùng cái chết
Muối, mồ hôi và máu đẫm sông rồi
Ôi con gái ngày xưa yêu tha thiết
Xin được chạm vào Người, Tổ quốc mến yêu ơi.
Trận đánh ngày mai - đánh giáp lá cà
Lần cuối cùng hiến dâng cho Tổ quốc
Cái chết không làm ta khiếp nhược
Về nước Nga, vẫn hy vọng trở về.
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm qua 17:47
Đã lâu lắm rồi, chúng ta chưa được nghỉ ngơi
Chẳng được ngồi bên nhau như mong đợi
Hết nửa châu Âu, bước chân rã rời
Và ngày mai, ngày mai còn trận đánh cuối
Chẳng còn nhiều đâu, một chút nữa thôi…
Trận đánh cuối cùng - gian nan dữ dội
Nhưng tôi muốn về nhà, nước Nga xa xôi
Đã quá lâu rồi tôi chưa gặp mẹ!
Vì bọn phát xít cuộc sống nghẹt thở
Đã bốn năm rồi máu chảy thành sông
Và tôi muốn yêu cô em xinh đẹp
Muốn chạm tay vào nước Nga yêu thương
Chẳng còn nhiều đâu, một chút nữa thôi…
Trận đánh cuối cùng - gian nan dữ dội
Nhưng tôi muốn về nhà, nước Nga xa xôi
Đã quá lâu rồi tôi chưa gặp mẹ!
Chúng ta gặp nhau trong trận chiến ngày mai
Chúng ta sẽ chiến đấu vì nước Nga lần cuối.
Và chết vì Người ta không sợ hãi,
Mặc dù mọi người vẫn hy vọng sống đủ lâu!
Chẳng còn nhiều đâu, một chút nữa thôi…
Trận đánh cuối cùng - gian nan dữ dội
Nhưng tôi muốn về nhà, nước Nga xa xôi
Đã quá lâu rồi tôi chưa gặp mẹ!
Đăng nhập bằng Facebook