Và như vậy cũng vừa đúng lúc
Các người tìm ra và nhấc tôi lên
Còn về sau người rõ cả sự tình
Tôi kể hết, già tin lời tôi nói
Hay không tin, tôi cũng vẫn dửng dưng
Chỉ một điều còn day dứt cõi lòng:
Thi hài tôi im lìm và lạnh giá
Chẳng được tan trong đất quê yêu quý
Tâm sự của tôi về những nỗi đắng cay
Chẳng làm ai phải bận bịu u hoài
Với tên tuổi của tôi tăm tối
Giữa những bức tường câm giam trói


Nguồn: Thơ M. Iu. Lermôntốp (Nhiều người dịch), NXB Văn học, 1979
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)