Nhà Gudan năm tháng vẫn im lìm
Đứng trầm mặc nhìn đồi xa thấp thấp
Bỗng hôm nay khách vào ra tấp nập
Trống rộn ràng, tiệc mở, rượu trào tuôn
Lão Gudan làm lễ cưới cho con
Cả gia quyến đổ về nâng chén chúc
Sân thượng trải thảm hoa màu dịu mát
Bạn phù dâu chen cánh Tamara
Chiều xuống dần vầng lửa đã lùi xa
Đêm giao duyên tưng bừng lên tiếng hát
Nhịp tay vỗ hoà chung vào tiếng nhạc
Lòng say lòng Tamara đứng lên
Đôi chân nàng bay nhảy bước chân chim
Thoắt quay tròn.Thoắt đứng im. Và trống
Nàng giơ cao trên đầu theo bước tiến
Và mắt nàng rực rỡ ánh xuân quang
Cặp mày đen thôi rướn lại đưa ngang
Lại nghiêng xuống, mình chao như én liệng
Êm như cá bơi, lẹ như thú biến
Môi đưa cười, chân nhẹ gót thiên nga
Cả thân nàng tươi tắn nét ngây thơ
Và khuôn trăng, khuôn trăng cao cười cợt
Đang ru mình trên mặt hồ tươi mát
Vội cau mày thẹn trốn nụ cười duyên
Của cô nàng tươi mọng nét nhân gian


Nguồn: Thơ M.Iu.Ler-môn-tốp, NXB Văn học, 1978
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)