Thơ » Mỹ » Michael Jackson
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 04/07/2023 16:18
(Think about um, the generations
And ah, say we want to make it a better place for our children
And our children’s children so that they, they
They, they know it’s a better world for them
And think if they can make it a better place)
There’s a place in your heart
And I know that it is love
And this place it was brighter than tomorrow
And if you really try
You’ll find there’s no need to cry
In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place
Heal the world
Make it a better place
For you and for me, and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
If you want to know why
There’s love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear of dread, we stop existing and start living
Then it feels that always
Love’s enough for us growing
Make a better world
So make a better world
Heal the world
Make it a better place
For you and for me, and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
And the world we once believed in will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul?
Though it’s plain to see, this world is heavenly
Be god’s glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place
1992
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 04/07/2023 16:18
(Hãy nghĩ suy về ừm, hàng thế hệ
Nói rằng ta muốn tạo chốn đẹp hơn
Cho con cái ta, cả đám trẻ con
Để chúng biết thế giới này tốt đẹp
Và nghĩ xem nếu thành nơi tốt đẹp)
Có một nơi ở tim em
Và tôi biết đó là niềm yêu thương
Nơi tương lai rực sáng hơn
Nếu em cố
Em chẳng còn khóc than
Nơi này em sẽ thấy rằng
không còn đau khổ gian nan buồn phiền
Có nhiều cách để đến nơi
Nếu em đủ sức lo cho cuộc đời
Tạo ra một chốn nhỏ nhoi
Làm cho ở đó thành nơi tốt lành
Chữa lành cho cõi thế gian
Biến thành một chốn tốt lành hơn thay
Cho em, tôi, nhân loại này
Có người đang chết từng ngày đó thôi
Nếu em đủ sức lo đời
Tạo nơi tốt đẹp hơn cho chúng mình
Nếu em muốn biết tại sao
Có tình yêu không thể nào nói gian
Tình yêu sức mạnh dâng tràn
Chỉ quan tâm đến hân hoan cho đời
Nếu ta thử sẽ thấy thôi
Phúc này, ta khó thấy nơi đời mình
Sống thì đừng có sợ kinh
Rồi ra được cảm thấy rằng luôn luôn
Tình yêu cho ta lớn hơn
Làm cho thế giới sẽ còn đẹp hơn
Nên làm thế giới đẹp hơn
Chữa lành cho cả càn khôn vuông tròn
Biến thành nơi tốt đẹp hơn
Cho em cho tôi, cả toàn nhân gian
Có người đang chết lầm than
Nếu em đủ sức quan tâm cho đời
Đẹp hơn cho em và tôi
Giấc mơ hiển lộ vui tươi mặt mày
Niềm tin thế giới rạng thay
Sao ta bóp nghẹt đời này làm chi
Địa cầu thương tích như gì?
Dù đơn giản để xem, đây thiên đường
Hãy là ánh Chúa yêu thương
Để ta chắp cánh cao vươn lên trời
Hồn ta không chết bao giờ
Tim tôi, xem mọi người như đồng bào
Tạo ra thế giới an hoà
Cùng nhau nhỏ lệ chan vào niềm vui
Thấy nhiều dân tộc gươm lui
Chúng ta thực sự cùng vui việc này
Nếu em lo cuộc đời đây
Tạo không gian nhỏ nhoi ngay để còn
Biến thành một chốn đẹp hơn