Bài thơ: Bài 17 - 17 (Matsuo Basho

Minh Chu23/01/2022 14:48

17 Hè nực ngày Biển nhấn vợi đi chỗ đổ Mogami. II Mùa nực thì Nóng Mogami đẩy Trút bể khơi.

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2008 02:57

暑き日を
海にいれたり
最上川

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 02:57

Mogami đổ ra khơi
Cuốn theo con nước nắng trời chói chang

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi nguyencb ngày 16/05/2009 10:43

Mogami tuôn dòng
cuốn mặt trời rực rỡ
dìm xuống trùng dương

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 16/06/2009 07:31

Dòng Mogami
Đánh chìm mặt trời hè nóng bỏng
Và nhận xuống đại dương!

Môn toả hoàng hôn,
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.

Chưa có đánh giá nào