Tôi sung sướng sống mẫu mực và giản dị:
Như mặt trời - như quả lắc - như tờ lịch
Sống ẩn giữa nhân quần, cao ráo
Minh mẫn - như vật tạo của Chúa Trời

Tinh Thần - người cộng sự và hướng đạo của tôi!
Ra vào không bẩm báo, như tia sáng, như ánh mắt
Sống như viết: mẫu mực và cô đúc
Như Chúa sai và bè bạn không khuyên


Nguồn: Tâm, Thơ trữ tình chọn lọc song ngữ Nga-Việt, Marina Tsvetaieva, NXB Hội nhà văn, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)