Ngày nào em cũng tưởng: hôm nay Chủ nhật!
Chuông vang lên và anh sẽ bước vào
Từ bàn thờ thếp vàng Đức Mẹ sẽ mỉm cười
Anh điển trai đến thế

Đêm nào em cũng nằm mơ dưới phiến đá
Và phiến đá áp tim em tựa bàn tay
Và em sẽ không đứng dậy chừng nào anh
Chưa bảo, chưa ra lệnh: - Đứng lên đi, cô gái!


Nguồn: Tâm (Thơ trữ tình chọn lọc song ngữ Nga-Việt), Marina Tsvetaieva, NXB Hội nhà văn, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)