Khốn khổ những kẻ mạnh người giàu
Hai vai ông bà chủ nặng trĩu
Nhưng tôi đây đâu có chịu
Cụp mắt sáng trước cậu binh nhì

Thành đô bạo hành và rên xiết
Vầng trăng - trong mây màu rượu vang
Nhưng tôi - sẽ không ai đụng đến
Tôi nghèo và hiên ngang


Nguồn: Tâm (Thơ trữ tình chọn lọc song ngữ Nga-Việt), Marina Tsvetaieva, NXB Hội nhà văn, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)